Німецька газета Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) висловила жаль з приводу запитання свого балканського кореспондента Міхаеля Мартенса (Michael Martens) до президента України Володимира Зеленського про “вбивства російських солдатів”. Пресслужба видання в понеділок, 10 серпня, повідомила німецьким агентствам dpa та epd, що це запитання “було сформульовано двозначно, про що ми шкодуємо”.

Під час спільної пресконференції Зеленського та президента Сербії Александара Вучича в Белграді 8 серпня Мартенс запитав українського президента, що європейці можуть зробити, аби допомогти Україні “вбити більше росіян”. “Російських солдатів, звичайно”, – одразу уточнив журналіст. Запитання було поставлене англійською мовою в контексті дискусії про нарощування арсеналу Збройних сил України та про те, як спонукати Росію до переговорів.

За словами речника FAZ, журналіст мав на увазі дискусії серед експертів про те, “як створити армії РФ труднощі з особовим складом, щоб змусити Росію вести мирні переговори”. Редакційна позиція FAZ не полягає в тому, що потрібно вбивати якомога більше російських солдатів, заявили в газеті, однак вона “виступає за право України на самооборону, гарантоване міжнародним правом, і за якнайшвидше припинення російської агресивної війни”. “Свобода слова включає право ставити запитання, особливо на пресконференції”, – зазначили в пресслужбі FAZ.

Реакція МЗС Росії

Міністерство закордонних справ Росії та російська пропаганда різко розкритикували журналіста, назвавши його “коричневим пропагандистом”, який займається “дегуманізацією росіян”. У відповідь журналіст написав у соцмережі X, що “запитувати про те, як допомогти Україні вбивати росіян, – це не скандально”.

Пізніше в інтернеті з’явилася петиція німецькою мовою з вимогою звільнити Міхаеля Мартенса. Її автором є угорський інфлюенсер Денис Карбаг, якого пов’язують із правими популістами. Документ зібрав близько чотирьох тисяч підписів.

У пресслужбі FAZ повідомили, що Мартенс також почав отримувати погрози. Газета назвала це неприйнятним і пообіцяла відреагувати юридичним шляхом.